62894388 @elapensatambem: As Ilusões que vêm pelas musicas

recent posts

12 de nov de 2012

As Ilusões que vêm pelas musicas

Faz um tempo que não faço minhas criticas sobre musicas, neste post farei critica a uma música internacional que anda fazendo a cabeça do público Teen por aí. O grupo One Direction que possuem musicas Top Dez pelas rádios e site de musicas. Aqui estou colocando a tradução da música e é claro fiz uma tradução pessoal pra ver se não há equívocos. Musica: Live While We’re Young.

Viver enquanto somos jovens Ei garota, estou esperando você.
Estou esperando você
Venha e deixe-me levar você escondida
E fazer uma celebração, uma celebração.
A música com o volume alto, as janelas abaixadas.

Que tipo de celebração é essa que só pode ser realizada escondido, com música alta e janelas abaixadas? Bem essa resposta é óbvia a música retrata aqui um cenário para sexo, e acredite ela foi formulada assim para um público que possui muitas curiosidades sobre o assunto e, diga-se de passagem, nenhuma estrutura e responsabilidade para tal ato.

Sim, faremos o que estamos fazendo.
Só fingindo que somos legais
E sabemos que somos mesmo
Sim, continuaremos fazendo o que estamos fazendo.
Só fingindo que somos legais, então esta noite.

Vamos ficar loucos, loucos, loucos até vermos o sol.
Sei que acabamos de nos conhecer, mas finjamos que é amor.
E nunca, nunca, nunca parar por ninguém.
Esta noite vamos entrar em ação
E viver enquanto somos jovens

Mas uma vez a música traz sensações ruins, primeiro a ideia de agir loucamente e que ser louco é maior barato é muito legal, segundo a ideia de que se pode fingir o amor o mais sublime entre os sentimentos agora pode ser vivido com fingimento e por fim a ideia que só podemos viver enquanto jovens... afff isso é cumulo há muita vida além da juventude, acho que o grupo da terceira idade ao ler essa música se sentiriam muito deprimido.

Ei garota, é agora ou nunca, é agora ou nunca
Não pense muito, apenas deixe fluir
E se ficarmos juntos, sim, ficarmos juntos
Não deixe as fotos saírem de seu telefone

Esses versos traduzem exatamente uma pessoa tentando convencer outra a fazer algo que não se deveria fazer, tipo usa-se vários argumentos como se não fizermos agora não haverá outra oportunidade, isso é algo que não se deve pensar tem que deixar fluir... Com certeza essa é uma realidade brasileira, adolescentes que se relacionam sexualmente sem pensar.

E garota
Você e eu
Estamos prestes a criar lembranças desta noite
Quero viver enquanto somos jovens
Queremos viver enquanto somos jovens

Então agora tudo é uma lembrança, veja só a musica não veste mascaras nem se camufla tudo não passou de uma noite, agora só há lembrança de fotos no celular. A noite com o garanhão já acabou!!

Em fim a juventude não passa de um estágio de vida onde se tem que fazer tudo pois não há tempo, viver agora é algo é o que há. Algo que só dura uma noite, então vamos gastar toda nossa energia nisso e que se dane o amanhã?
Bem você pode até me criticar pelo post , mas se você for uma menina ou mulher que sonha com uma família, um amor lindo... Acredite no dia seguinte seu coração estará estraçalhado despedaçado e você será mais uma amargurada como tantas outras e aí vai ficar com as lembranças de uma noite inconsequente.
É pode se dizer que a música é internacional então não se sabe muito o que estão cantando só o ritmo que é legal, mas tenho que alertar a música é mais do que letra é som e determinadas melodias despertam sensações diferentes a nós então não é apenas a letra mas inclusive a melodia forjada para isso.
Tome cuidado com as ilusões que vêm pelas musicas...

Nenhum comentário:

Postar um comentário